Maria De Zan, emigrata in Venezuela

Maria De Zan, emigrata in Venezuela

Le vie di web sono davvero infinite, quindi perché non provarci.
ATTENZIONE: sto cercando una persona e spero quindi che prima o poi qualcuno che la conosce legga questa pagina e mi aiuti a trovarla.
La persona che cerco si chiama Maria De Zan (detta Mariuccia).  Di lei so pochissimo ma ho una sua foto. So di certo che a cavallo tra gli anni ’40 e ’50 del 1900, Mariuccia viveva in Italia, a Torino, e lavorava nel negozio dell’Alleanza Cooperativa Torinese di via Bava, angolo via Matteo Pescatore (zona piazza Vittorio Veneto).
So che abitava in zona Gran Madre, forse in corso Casale, e che aveva una zia in via Santa Giulia.
So anche di certo che il 9 novembre del 1950 Maria De Zan ha lasciato l’Italia e si è trasferita in Venezuela, a Caracas.  Lì era stato trasferito suo marito, un tale signor Perrucchione (o Perucchione?) di cui non so il nome (forse Paolo o Pietro). In Venezuela è nata nel 1951 la figlia di Maria, Luisa. Probabilmente si tratta della stessa Luisa Perrucchione de Soulés citata in questo atto del Ministero della Giustizia del Venezuela datato 1982.
Mariuccia è nata intorno al 1923. Se è ancora tra noi, Maria De Zan, torinese emigrata in Venezuela nel 1950, dovrebbe avere oggi 87 anni.
Chissà, magari sua figlia o suo nipote o qualcuno che l’ha conosciuta o la conosce, un giorno capiterà in questa pagina. In quel caso lo prego di dirle che la sua amica Anna la sta cercando e vorrebbe tanto riabbracciarla. Anna sta bene e vive ancora a Torino. E’ certa che Mariuccia non si sarà dimenticata di lei.
Per qualsiasi informazione potete scrivermi all’indirizzo email che vedete qui sotto. Grazie.
(Proverò anche a tradurre ciò che ho appena scritto in spagnolo con il modesto ma efficace traduttore di google…)

Los caminos de la web son infinitas, así que ¿por qué no intentarlo.
ADVERTENCIA: Estoy buscando a una persona y espero que alguien tarde o temprano, que la conoce lee esta página y me ayude a encontrarla.
La persona que llamó María De Zan (llamado Mariuccia). Sé muy poco de ella, pero tengo una foto de ella. Sé con certeza que a finales de los 40’s y 50’s de 1900, Maria vivió en Italia en Turín y trabajó en el taller de la Alianza Cooperativa Torinese Via Bava, esquina Via Matteo Pescatore (cerca de la Piazza Vittorio Veneto).
Así que la Gran Madre que vivían en la zona, tal vez en el curso de Casale, y tenía una tía en la vía Santa Giulia.
También sé con certeza que el 09 de noviembre 1950 María De Zan dejó Italia y se trasladó a Venezuela en Caracas. No había sido trasladado a su marido, un Perrucchione Sr. esto (o Perucchione?) ¿Qué sé el nombre (tal vez Pablo o Pedro). En Venezuela, fue fundada en 1951, hija de María Luisa. Probablemente este es el mismo Perrucchione Luisa de Soules citadas en este acto del Ministerio de Justicia de Venezuela, de fecha 1982.
Marysia nació alrededor de 1923. Si todavía está con nosotros, María De Zan, desde Turín emigró a Venezuela en 1950, ahora debe tener 87 años.
Quién sabe, tal vez su hija o su sobrina o alguien que han conocido o conocen, un día sucederá en esta página. En ese caso le pido que le diga que su amiga Anna está buscando mucho y me gustaría mantenerlos nuevo. E ‘Mariuccia seguro de que no se olvidará de ella.
Para más información por favor escriba a la dirección de correo electrónico que sigue a continuación. Gracias.

Advertisements
Questa voce è stata pubblicata in Blogdiario, Foto e video, Sprazzi & pensieri, Web & blogosfera e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...